.repo文件是yum用于从远程集中式服务器下载二进制文件的配置文件。
tar文件是所有二进制文件的压缩文件，您可以将这些二进制文件安装在本地网络上，并将它们（通过httpd等）提供给集群中位于同一本地网络上的所有节点。
如果您可以临时访问internet，则可以使用.repo文件下载和/或安装二进制文件。如果您只想下载二进制文件，请执行以下操作：

# yum install yum-plugin-downloadonly

# yum install --downloadonly --downloaddir=<directory> <package>

如果您想下载并安装，只需：

# yum install <package>

如果您没有任何internet访问权限，则需要在具有internet访问权限的计算机上下载.tar文件并将其传输到群集，然后按照hortonworks提供的关于设置本地服务存储库的说明进行操作。