问题
我的配置单元表在某些行值中包含特殊字符（法语）时遇到了一些问题。基本上，当查询数据时（通过hivecli或其他方法），任何特殊字符（比如字母上的重音或其他音调符号）都会被转换成纯粹的乱码（各种奇怪的符号）。问题不在于列名，而在于实际的行值和内容。
例如，不打印“variat°" 或任何其他特殊字符或重音符号，我得到的结果是（使用select语句时）：

Variat� cancel

信息与配置
配置单元表是外部的，来自hdfs中以字符集iso-8859-1编码的csv文件。更改原始文件编码字符集不会产生更好的结果。
我在RedhatEnterprise6上使用hortonworks发行版2.2。原始csv在linux中正确显示。
问题
我在网上找过类似的问题，但似乎没有人遇到过。或者至少每个人在使用配置单元时都只使用英语：）一些jira已经解决了配置单元表列名中使用特殊字符的问题-但我的问题是行的实际内容。
我怎样才能在Hive里处理这个问题？
无法在配置单元中显示特殊字符吗？
hive有没有“charset”选项？
任何帮助将不胜感激，因为我目前被困。提前谢谢！