我正在处理pig中的一些数据，这些数据包括感兴趣的字符串，可以选择用分号分隔，并按随机顺序排列，例如。

test=12345;foo=bar
test=12345
foo=bar;test=12345

以下代码应提取测试“key”的字符串值：

blah =
  FOREACH
    data
  GENERATE
    FLATTEN (
      EXTRACT (
        str_of_interest,
        'test=(\\S+);?'
      )
    )
    AS (
      test: chararray
    )
  ;

但是，在运行代码时，我遇到以下错误：

<line 46, column 0>  mismatched character '<EOF>' expecting '''
2013-04-16 04:46:05,245 [main] ERROR org.apache.pig.tools.grunt.Grunt - ERROR 1200: <line 46, column 0>  mismatched character '<EOF>' expecting '''

一开始我以为我的regex转义语法已经关闭了，但这似乎不是问题所在。我从google搜索中得到的唯一信息是一个bug报告，它看起来最近已经被修复了，但是它仍然是我运行的amazon emr集群上的一个问题（对于这个分析，刚才是临时启动的）。
正如在错误报告中以及其他地方所建议的那样，将分号替换为其unicode等价物（\u003b）会产生相同的错误。
我可能是疯了，这可能是一个语法问题，所以我希望有人能给我指出正确的方向，或确认这是一个存在的问题。如果是后者，是否有解决方法（在pig中，或者匹配我想要的字符串）？
干杯