要在表中创建一个新列，然后从其他列更新其内容：

ALTER TABLE my_table ADD COLUMN my_sum INT;

UPDATE my_table SET my_sum = value1 + value2;

在您的用例中，相关的查询似乎是：

UPDATE my_table as t1
INNER JOIN (
    SELECT idhostel, SUM(valuedepartment) AS sum_dpt
    FROM my_table
    GROUP BY idhostel
) t2 on t2.idhostel = t1.idhostel
SET t1.valuehostel = t2.sum_dpt

这个例子表明，你想要 valuedepartment 每 idhostel . 您可以使用子查询获得它。

SELECT e1.id,
       e1.iddepartment,
       e1.idhostel,
       e1.valuedepartment,
       (SELECT sum(e2.valuedepartment)
               FROM employee e2
               WHERE e2.idhostel = e1.idhostel) valuehostel
       FROM employee e1;

我不建议你继续这样下去。您可以随时查询它，如上图所示，这样您就可以获得信息。但是，从其他人处计算的持久值有不一致的风险，应尽可能避免。否则，必须非常小心地避免前后矛盾。
但是您可以使用一个视图，您可以像查询表一样进行查询。

CREATE VIEW employees_with_valuehostel
AS
SELECT e1.id,
       e1.iddepartment,
       e1.idhostel,
       e1.valuedepartment,
       (SELECT sum(e2.valuedepartment)
               FROM employee e2
               WHERE e2.idhostel = e1.idhostel) valuehostel
       FROM employee e1;

然后可以查询视图。

SELECT *
       FROM employees_with_valuehostel;

将为您提供与上述查询相同的结果。