我从3个不同的表中获取数据（使用内部连接）来创建一个html代码，该代码为我提供一张随机的人像照片以及人的出生日期和死亡日期（请参见下面的结果：https://www.hafdal.dk/legstadaleit/ -墓碑图像下方）。
我的问题是：

SELECT CONCAT (
    '<center><img src="https://www.hafdal.dk/tng/andlitsmyndir/',
    tng_media.path,'" alt="',
    tng_media.description,
    '" width="250"><br><a href="https://www.hafdal.dk/legstadaleit/index.php/database/?page=www.hafdal.dk/tng/getperson.php%3FpersonID%3D',
    tng_medialinks.personID,
    '"><b>',
    tng_media.description, 
    '</b><br>', 
    'f. ', 
    tng_people.birthdate, 
    ' - d. ', 
    tng_people.deathdate, 
    '</a></center>') 
FROM `tng_media`   
INNER JOIN tng_medialinks on tng_media.mediaID=tng_medialinks.mediaID  
INNER JOIN tng_people on tng_people.personID=tng_medialinks.personID   
WHERE mediatypeID="11"
ORDER BY RAND() 
LIMIT 1

如何设置日期的格式使其看起来像冰岛语，即月份名称是冰岛语，并且有一个 . 在日期和月份之后？这样地： 12. des. 2018 .
我试过插入：

DATE_FORMAT (tng_people.birthdate, '%d. %M %Y')

哪里 tng_people.birthdate 是的，但不幸的是，这不起作用。
是否可以使用sql查询更改日期格式？我无法添加/更改数据库，只能从中提取数据。
数据库中的出生日期格式为英语“dd-mmm-yyyyy”（varchar（50））。我还可以使用变量birthdatetr，即“yyyy-mm-dd”（日期）。
我无法更改数据库的整体语言，因为我还使用丹麦语和英语。所以我得想办法