我目前正在为android应用程序构建一个数据库并编写存储过程。我是一个很长时间的程序员，几年前创建了一些数据库，但直到现在才真正使用存储过程。目前的问题是，在我继续将新的翻译字符串插入表translatedstrings之前，我没有找到正确的方法来检查给定的字符串（由stringid指定）和给定的语言（由languageid指定）是否不存在，以及已翻译的字符串是否已经存在。我查了许多类似的问题和其他网站，虽然有些似乎有完全相同的问题，他们的解决办法确实为他们工作，但不是为我。
下面是我当前的创建过程脚本：

create procedure `InsertTranslatedString`(in stringId int(10) unsigned, in translationSource tinyint(3) unsigned, in translationLanguageId int(10) unsigned, 
    in translatedString mediumtext, out insertedTranslatedStringId int(10) unsigned, out returnValue int(10))
reads sql data
modifies sql data
begin
    -- if the string id does not exists
    if (select count(1) from `Strings` where `stringId` = stringId) = 0
    then
        -- return error code
        set returnValue = -1;
        set insertedTranslatedStringId = 0;

    -- if the language id does not exists
    elseif (select count(1) from `Languages` where `languageId` = translationLanguageId) = 0
    then
        -- return error code
        set returnValue = -2;
        set insertedTranslatedStringId = 0;

    -- if the translated string already exists
    elseif (select count(1) from `TranslatedStrings` where `stringId` = stringId and `languageId` = translationLanguageId) > 0
    then
        -- return error code
        set returnValue = -3;
        set insertedTranslatedStringId = 0;

    -- if we are ready to go
    else
        -- insert the actual translated string
        insert into TranslatedStrings (`stringId`, `languageId`, `value`, `translationSource`, `createdDateTime`)
        values (stringId, translationLanguageId, translatedString, translationSource, now());
        select @newTranslatedStringId := last_insert_id();

        -- give back output parameters
        set insertedTranslatedStringId = @newTranslatedStringId;
        set returnValue = 0;
    end if;
end $$

程序的创建就像魅力。
我把这个过程称为 call InsertTranslatedString(76, 0, 1, 'German (Germany)', @insertedTranslatedStringId, @returnValue); stringid 76和languageid 1都不存在。
当我打这个电话时，我注意到 if-elseif-elseif-else 方块跳过第一个 if （stringid检查）即使它应该输入 then 阻止。然而，程序进入第一个阶段 elseif （语言ID检查）效果很好。
我也尝试过这样的检查： if not exists (select 1 from 'Strings' where 'stringId' = stringId) 但是有一个 exists() 函数似乎总是返回true，不管 select 返回一行或无行；然后程序将直接跳到第二个 elseif 就因为我用了 elseif exists (select... 在那里。实际的 select 但是，如果单独运行它，则不会返回任何行。非常混乱。
以下是三个参考表：

CREATE TABLE `Languages` (
`languageId` int(10) unsigned NOT NULL,
`nameStringId` int(10) unsigned NOT NULL,
`languageCode` varchar(5) DEFAULT NULL,
`hiddenInSettings` tinyint(1) DEFAULT '0',
PRIMARY KEY (`languageId`),
KEY `FK_Languages_nameStringId` (`nameStringId`),
CONSTRAINT `FK_Languages_nameStringId` FOREIGN KEY (`nameStringId`) REFERENCES `Strings` (`stringId`) ON DELETE CASCADE
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COMMENT='contains all supported and automatically translated languages'

CREATE TABLE `Strings` (
`stringId` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`originalValue` mediumtext NOT NULL,
`originalLanguageId` int(10) unsigned NOT NULL,
PRIMARY KEY (`stringId`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=6 DEFAULT CHARSET=utf8 COMMENT='contains all language-independent strings instances'

CREATE TABLE `TranslatedStrings` (
`stringId` int(10) unsigned NOT NULL,
`languageId` int(10) unsigned NOT NULL,
`value` mediumtext NOT NULL,
`translationSource` tinyint(3) unsigned DEFAULT '0',
`createdDateTime` datetime DEFAULT NULL,
`lastModifiedDateTime` datetime DEFAULT NULL,
`incorrectTranslationState` tinyint(3) unsigned DEFAULT '0',
`incorrectTranslationReporterId` int(10) unsigned DEFAULT NULL,
`incorrectTranslationReportedDateTime` datetime DEFAULT NULL,
PRIMARY KEY (`stringId`,`languageId`),
KEY `FK_TranslatedStrings_languageId` (`languageId`),
KEY `FK_TranslatedStrings_incorrectTranslationReporterId` (`incorrectTranslationReporterId`),
CONSTRAINT `FK_TranslatedStrings_incorrectTranslationReporterId` FOREIGN KEY (`incorrectTranslationReporterId`) REFERENCES `Users` (`userId`) ON DELETE CASCADE,
CONSTRAINT `FK_TranslatedStrings_languageId` FOREIGN KEY (`languageId`) REFERENCES `Languages` (`languageId`) ON DELETE CASCADE,
CONSTRAINT `FK_TranslatedStrings_stringId` FOREIGN KEY (`stringId`) REFERENCES `Strings` (`stringId`) ON DELETE CASCADE
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COMMENT='contains all localized and automatically translated strings'

当我创建表时，我没有创建这些表 KEY 顺便说一下，它们是由mysql服务器创建的。奇怪的是它们只和 CONSTRAINT 不是全部。
因为字符串只有一个列主键，没有外键，所以它对应的if语句没有被触发，我感到困惑。我做错了什么？