老实说，您的规则简化为仅使用 j_foto :

update t
    set score = j_foto;

你所描述的东西不需要条件逻辑。
你可能有这样的情况 j_foto 是 NULL 如果那样的话你可能会想要 j_path （尽管这一情况在问题中没有提及，也没有数据表明）。在这种情况下，使用 coalesce() :

update t
    set score = coalesce(j_foto, j_path);