在传递带有${}变量的hql脚本时，似乎支持这一点，并在实际执行模板呈现的阶段之前对其进行预处理，将其转换为{}jinja样式，然后用用户提供的字典中的值替换这些值。我之所以相信这一点，是因为在hiveoperator类中有这样一个函数：

def prepare_template(self):
    if self.hiveconf_jinja_translate:
        self.hql = re.sub(
            "(\$\{([ a-zA-Z0-9_]*)\})", "{{ \g<2> }}", self.hql)
    if self.script_begin_tag and self.script_begin_tag in self.hql:
        self.hql = "\n".join(self.hql.split(self.script_begin_tag)[1:])

问题是我不知道如何触发这段代码在模板呈现阶段之前被调用。我有这样一个基本的dag脚本：

from airflow import DAG
from airflow.operators.hive_operator import HiveOperator
from datetime import datetime, timedelta

default_args = dict(
    owner='mpetronic',
    depends_on_past=False,
    start_date=datetime(2017, 5, 2),
    verbose=True,
    retries=1,
    retry_delay=timedelta(minutes=5)
    )

dag = DAG(
    dag_id='report',
    schedule_interval='* * * * *',
    user_defined_macros=dict(a=1, b=2),
    default_args=default_args)

hql = open('/home/mpetronic/repos/airflow/resources/hql/report.hql').read()

task = HiveOperator(
    task_id='report_builder',
    hive_cli_conn_id='hive_dv',
    schema='default',
    mapred_job_name='report_builder',
    hiveconf_jinja_translate=True,
    dag=dag,
    hql=hql)

我可以看到，我的用户定义的宏字典使它与一个全局jinja上下文字典合并，然后应用到我的hql脚本，将其作为模板呈现。但是，因为我的hql是本地hql，所以我要更新的所有变量都是${}的形式，jinja只是跳过它们。我需要先调用prepare\u template（），但不知道如何实现。
我意识到我可以手动地将我的hql${}改为{{}}，但这看起来像是一种反模式。我希望脚本能够工作本机或通过气流。这是taskinstance类中的函数，用于呈现手动更改的{}}值：

def render_templates(self):
    task = self.task
    jinja_context = self.get_template_context()
    if hasattr(self, 'task') and hasattr(self.task, 'dag'):
        if self.task.dag.user_defined_macros:
            jinja_context.update(
                self.task.dag.user_defined_macros)

    rt = self.task.render_template  # shortcut to method
    for attr in task.__class__.template_fields:
        content = getattr(task, attr)
        if content:
            rendered_content = rt(attr, content, jinja_context)
            setattr(task, attr, rendered_content)