至于注解，在kotlin中实现它应该没有任何问题。
至于方面，当用kotlin编译器编译时，它最终将成为一个具有所有必要@aspectj注解的常规jvm类，但它将不是一个方面，因为它不是由aspectj编译器编译的，到目前为止，aspectj编译器只理解java源代码。
如果您通过ltw（加载时编织）使用这样一个“未完成”的方面，那么aspectjweaver可以在加载时将其完成为一个方面，这样场景就可以工作了。
在尝试使用未完成方面进行编译时或针对java（或kotlin）目标类进行二进制编织的情况下，使用aspectj编译器完成未完成方面的中间步骤是必要的，但我从未尝试过，也不知道这是否可能。尝试一下会很有趣。我不会说kotlin，但是如果你有一些东西可以让我开始，比如一个示例项目，最好是用maven构建的，那也许会很有趣。如果有任何方法可以做到这一点，我们最终会使用aspectjmaven插件，就像@dreamcrash所建议的那样，只是以一种不同的方式。
顺便说一句，我需要你提供更多关于“从java使用”的信息。请详细说明。
更新：我只是快速尝试了一下：
kotlin中的注解+纵横比
使用kotlin编译器编译到类路径上的my-aspect.jar、aspectjrt.jar中
将kotlin类打包到jar中
使用kotlin方面jar的注解的java类
在inpath上使用ajc、my-aspect.jar，在类路径上使用aspectjrt.jar和kotlin-stdlib.jar进行编译。
结果是，例如在bin目录中，jar中的java类和两个kotlin类，但是aspect这次是由ajc完成的（比原始类文件大）。
在类路径上使用bin文件夹、aspectjrt.jar和kotlin-stdlib.jar运行java程序。
效果很好，效果不错。
剩下的唯一一步是结合aspectj maven插件“mavenise”，这应该相当容易。但您的问题的答案是：是的，您可以在kotlin中实现一个方面，并将其与java目标类结合使用。当然，缺点是类路径上需要kotlin标准库，而不是像往常一样只需要aspectj运行时。
更新2：我为自己和你的方便创建了一个maven多模块Playground项目。只需克隆我的github存储库，然后根据readme文件构建和运行。