下面是一个简单的示例，演示如何使用单个xslt来平等地处理两个不同名称空间中的节点：
xslt 1.0版

<xsl:stylesheet version="1.0" 
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:ns1="namespace1"
xmlns:ns2="namespace2"
exclude-result-prefixes="ns1 ns2">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

<xsl:template match="/ns1:Standalone | /ns2:Standalone">
    <output>
        <xsl:value-of select="ns1:name | ns2:name"/>
    </output>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

当此样式表应用于以下输入之一时：
xml 1

<tns:Standalone xmlns:tns="namespace1">
    <tns:name>Test</tns:name>
</tns:Standalone>

xml 2

<tns:Standalone xmlns:tns="namespace2">
    <tns:name>Test</tns:name>
</tns:Standalone>

结果将是：
结果

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<output>Test</output>