这个 return 从lambda表达式返回而不是从包含方法返回。而不是 forEach 你需要 filter 溪流：

players.stream().filter(player -> player.getName().contains(name))
       .findFirst().orElse(null);

在这里 filter 将流限制为与 predicate 匹配的项，并且 findFirst 然后返回 Optional 第一个匹配的条目。
这看起来比for-loop方法效率低，但实际上 findFirst() 可以短路-它不会生成整个过滤流，然后从中提取一个元素，而是只过滤所需的元素，以便找到第一个匹配的元素。你也可以用 findAny() 而不是 findFirst() 如果您不一定关心从（订购的）流中获取第一个匹配的播放器，只关心任何匹配项。当涉及到并行性时，这可以提高效率。

我建议您首先尝试从整体上理解Java8，最重要的是在您的情况下，它将是流、lambda和方法引用。
您不应该逐行将现有代码转换为Java8代码，您应该提取特性并转换这些特性。
我在你的第一个案例中确认了以下内容：
如果输入结构的元素与某个 predicate 匹配，则需要将其添加到输出列表中。
让我们看看如何做到这一点，我们可以通过以下方法做到：

List<Player> playersOfTeam = players.stream()
    .filter(player -> player.getTeam().equals(teamName))
    .collect(Collectors.toList());

你在这里做的是：
将您的输入结构转换为流（我在这里假设它是 Collection<Player> ，现在你有了 Stream<Player> .
用滤纸过滤掉所有不需要的元素 Predicate<Player> ，如果希望保留，则将每个播放器Map到布尔值true。
通过 Collector ，这里我们可以使用一个标准库收集器 Collectors.toList() .
这还包括另外两点：
针对接口编写代码，因此针对 List<E> 结束 ArrayList<E> .
对中的类型参数使用菱形推断 new ArrayList<>() ，您使用的毕竟是Java8。
现在谈谈你的第二点：
您再次希望将遗留的java转换为java8，而不必考虑全局。这部分已经被@ianroberts回答了，不过我认为你需要这样做 players.stream().filter(...)... 他建议的事。

如果您想返回一个布尔值，那么您可以使用这样的方法（比filter快得多）：

players.stream().anyMatch(player -> player.getName().contains(name));

这对我有帮助：

List<RepositoryFile> fileList = response.getRepositoryFileList();
RepositoryFile file1 = fileList.stream().filter(f -> f.getName().contains("my-file.txt")).findFirst().orElse(null);

摘自Java8，使用lambda查找列表中的特定元素

也可以引发异常：

注：

为了可读性，流的每一步都应该列在新行中。

players.stream()
       .filter(player -> player.getName().contains(name))
       .findFirst()
       .orElseThrow(MyCustomRuntimeException::new);

如果您的逻辑是松散的“异常驱动”，比如代码中有一个地方可以捕获所有异常并决定下一步要做什么。只有在可以避免代码库中出现多个错误的情况下，才可以使用异常驱动的开发 try-catch 抛出这些异常是针对您期望的非常特殊的情况，并且可以正确处理。）