我有这个 text = "$i $index" 这张Map：

Map<String, String> vars = new HashMap<String, String>();

        vars.put("i","index0");
        vars.put("index","counter0");

目标是用相对值替换所有键。
在这个测试中，replaceall方法中使用的正则表达式是连接的结果

firstTest();
            // first test results:
            // java 7: index0  counter0
            // java 8: index0  index0ndex

在这种情况下，replaceall方法中使用的正则表达式是一个完整的字符串

secondTest();
            // second test resuls:
            // java 7: index0  index0ndex
            // java 8: index0  index0ndex

最后，我将pattern.quote方法与串联的字符串和完整的相同字符串进行比较

thirdTest();
            // third test results:
            // java 7: first: \Q$index\E second: \Q$index\E are equals: true
            // java 8: first: \Q$index\E second: \Q$index\E are equals: true

第一个测试代码：

private static void firstTest() {
    Map<String, String> vars = new HashMap<String, String>();

    vars.put("i","index0");
    vars.put("index","counter0");

    String text = "$i  $index";

    for (Entry<String, String> var : vars.entrySet())
        text = text.replaceAll(Pattern.quote("$"+var.getKey()), var.getValue());

    System.out.println(text);
}

第二个测试代码：

private static void secondTest() {
    Map<String, String> vars = new HashMap<String, String>();

    vars.put("$i","index0");
    vars.put("$index","counter0");

    String text = "$i  $index";

    for (Entry<String, String> var : vars.entrySet())
        text = text.replaceAll(Pattern.quote(var.getKey()), var.getValue());

    System.out.println(text);
}

第三个测试代码：

private static void thirdTest() {
    Map<String, String> vars = new HashMap<String, String>();
    vars.put("index","counter0");

    String firstQuote = Pattern.quote("$"+vars.keySet().toArray()[0]);
    String secondQuote = Pattern.quote("$index");

    System.out.println("first: " + firstQuote + " second: " + secondQuote 
                     + " are equals: " + firstQuote.equals(secondQuote));

}

有人能解释为什么我得到如此不同的结果吗？