我想你可以定义两个关键点：

BFF.ERROR.PRODUCT_NOT_FOUND = Product with {0} not found 
BFF.NULL.PRODUCT_NOT_FOUND = Product not found

然后用代码处理

为什么参数数组是空的？不能使用两个不同的键并提前检查以使用基于参数的正确消息吗？它们是两种不同的信息，应该有自己的密钥。
消息.属性

key1=message with argument {0}
key2=message without argument

在你代码里的某个地方

final String msg;
if (condition) {
    msg = ... // if you have the argument for placeholder {0}, get message for key1
} else {
    msg = ... // fallback, get message for key2
}

如果您真的想这样做，您可以考虑创建一个定制的消息源和/或支持bean，并在那里处理这类事情，但这似乎比它的价值更麻烦。在这种情况下，请查看spring提供的messagesourcesupport类，特别是formatmessage和renderdefaultmessage方法。