根本没有 DATE_SUB() 在甲骨文中的作用。你可以这样说：

select 
    titol, 
    data_prestec 
from if_llibres il
inner join if_llibre_prestec ilp 
    on ilp.ubicacio = il.ubicacio 
where 
    data_devolucio is null 
    and data_prestec <= current_date - interval '30' day;

请注意，我重写了您的查询以使用标准的显式连接（使用 on 关键字）而不是隐式联接（在 from 子句）：这个几十年前的旧语法不应该用在新代码中。
我还建议在 SELECT 以及 WHERE 子句和它所属的（别名）表：这使查询明确且更易于理解。

减去30天闻起来像是“上个月”。如果这是你的意图，那么，不是所有的月份都有30天，所以你会得到错误的结果。请注意，oracle提供 ADD_MONTHS 函数，它允许你减去任何月数。对你来说-1个月。
此外， current_date 返回日期和时间，所以你减去1个月（或者30天，没关系），你会回到那一秒，而不是日期本身。
我的意思是：

SQL> alter session set nls_Date_format = 'dd.mm.yyyy hh24:mi:ss';

Session altered.

SQL> select current_date as curdat,
  2         current_date - interval '30' day as cur_30,
  3         add_months(current_date, -1) as adm_1,
  4         --
  5         trunc(current_date) - interval '30' day as cur_trun_30,
  6         add_months(trunc(current_date), -1) as adm_trun_1
  7  from dual;

CURDAT              CUR_30              ADM_1               CUR_TRUN_30         ADM_TRUN_1
------------------- ------------------- ------------------- ------------------- -------------------
14.06.2020 21:49:43 15.05.2020 21:49:43 14.05.2020 21:49:43 15.05.2020 00:00:00 14.05.2020 00:00:00

SQL>
``` `CURDAT` 是当前日期（连同时间） `CUR_30` 减去30天；如你所见，你不是14点05分。但是15.05。在21:49:43，所以您的查询将返回日期值也取决于该时间的行 `ADM_1` 从当前日期减去1个月，它会把你带回到14.05.-再加上时间成分 `CUR_TRUN_30` 截断当前日期（并“删除”时间组件，将时间设置为当天开始时的午夜），但您又是15:05。-不是14.05。 `ADM_TRUN_1` 缩短当前日期并将您设置为14.05.2020 00:00，我相信这是您想要的
因此，我的建议是

SELECT titol,
data_prestec
FROM if_llibres join if_llibre_prestec ON if_llibre_prestec.ubicacio = if_llibres.ubicacio
WHERE data_devolucio IS NULL
AND data_prestec <= ADD_MONTHS(TRUNC(current_date), -1);

与您的问题无关，但我建议您始终使用表别名。以编写查询的方式，不可能知道哪个列属于哪个表，这会造成混乱。