如果要使用收集器，可以执行以下操作： flatMap 首先，然后 toMap :

Map<String, User> result = existingMap.entrySet().stream().flatMap(
        entry -> entry.getKey().stream()
            .map(s -> Map.entry(s, entry.getValue()))
    )
    .collect(Collectors.toMap(Entry::getKey, Entry::getValue));

或者如果你只是想使用 collect 仅（这与您最初的方法更相似）：

Map<String, User> result = existingMap.entrySet().stream().collect(
    HashMap::new,
    (map, entry) -> entry.getKey().forEach(x -> map.put(x, entry.getValue())),
    HashMap::putAll
);

这个问题无法解决。
考虑以下事项：
("Bill", "Tom", "Alice") -> User1 ("Bill", "Tom", "Jane") -> User2 这对结构1有效( Map<Set<String>, User> )但对结构2无效( Map<String, User> )因为这将导致数据丢失（有关bill和tom的信息将丢失）。
您可以考虑的另一种结构是从 Map<Set<String>, User> 到 Map<String, Set<User>> ，这不会导致数据降级。
编辑：根据注解，假设数据丢失是可接受的，正常的for循环解决方案是：

Map<String, User> results = new HashMap<>();
for (Set<String> key : existing.keySet())
{
    User v = existing.get(key);
    for (String k : key)
    {
        results.put(k, v);
    }
}