几乎。首先，以下内容产生您想要的内容-

[('[' + word) if i else word for line in my_list for i, word in enumerate(line.split(' ['))]

更具体地说，您似乎希望按空格字符拆分，但前提是它是新单词列表的开始。因此与 ' [' .
接下来，除了第一个列表外，每个列表都将缺少开头括号。因此，通过“手动”为除第一个之外的所有对象添加它（通过使用枚举索引），可以获得请求的输出。

此链接适用于java，但正则表达式是相同的：除括号中的空格外，按所有空格拆分字符串
在python中按正则表达式拆分（将导入re添加到脚本中）：

rx = '\\s+(?![^\\[]*\\])'

# join strings into one string, then split back to list from there

output_list = re.split(rx, ' '.join(my_list))

# ['[]', '[How, you, today]', '[]', '[]', '[]', '[the]', '[weather, nice, though]', '[]', '[]']