首先，“结巴”有讽刺和歧视特殊群体的嫌疑。
其次，英文中的stutter指的是“talk with continued involuntary repetition of sounds, especially initial consonants.”。它的特征是重复，而不是停顿，所以其实含义上也并不能很好类比分词场景。