首先，你要了解jieba分词的原理，从概率上作一个浅层次的解释，你想要将**“真棒”**一词分开，那么就要P(“真”，“棒”)>P("真棒")。在jieba的默认词典中，freq(“真”) = 19988，freq(“棒”) = 2439, freq("真棒") = 3，总词频为60101964

为什么会分成“真棒”：因为此时P(“真”，“棒”)>P("真棒")

P(“真”，“棒”) = P(“真”)P(“棒”) = (19988/60101964)(2439/60101964) = 1.35e-08
P("真棒") = 3/60101964 = 4.99e-08 > P(“真”，“棒”)。所以这两个字当然会分在一起啦。
所以只看词频是没有用的，要看概率(词频/总词频)的情况。

怎么修正使得"真棒"可以被分开? 以下方法测试有效

• 通过add_word()方法： jieba.add_word("真棒",0) ,这样的话“真棒”的概率直接是0，不可能被分在一起。
• 通过suggest_freq()方法： jieba.suggest_freq(("真","棒"),True) 。
• 直接删除dict.txt中的“真棒”：当然也是可以的，原理等同于第一种方法。(不起作用的话可能是cache中有缓存之前的dict.txt内容，清除再试)

PS:
题主的add_word()以及suggest_freq()使用方法，语法上没啥问题，但是意义上没用对，请多看看官方的示例使用说明。