我看了一下复制项目，想知道你在这里想要实现什么。
据我所知：

XCTAssertThrowsError是接受可能引发的块的Assert。它们只是碰巧Assert，当同步块运行完毕时，会在其中抛出错误。
XCTestExspectation是跟踪请求条件是否满足的类。它们用于跟踪需要保留和检查的异步代码行为对象/引用。

您似乎要做的是让XCTestExspectation与XCTAssertThrowsError以相同的方式工作，就像在异步块将抛出的同步Assert中一样。由于代码的运行和返回方式，它不会以这种方式工作。
您引用的异步代码不会引发(计时器初始值设定项)。据我所知，没有任何可以抛出的异步块。也许您应该问的问题是，我们如何才能使同步操作有时选择同步运行，但也在感觉像是...
或者，对于您想要测试的每个类中的一些额外复杂性，我已经制定了一个解决方案，几乎是最低限度的，以使其易于测试和可移植……
https://github.com/Jasperav/ThrowingAsyncError/pull/1/files
我能问一下你为什么要做这样的事吗？

您可以在预期失败的调用的Catch块中满足预期。

func testFailingAsyncCode() async throws {
    let expectation = expectation(description: "expect call to throw error")
    let dataFetcher = DataFetcher()

    do {
        // This call is expected to fail
        let data = try await dataFetcher.fetchData(withRequest: request, validStatusCodes: [200])
    } catch {
        // Expectation is fulfilled when call fails
        expectation.fulfill()
    }

    wait(for: [expectation], timeout: 3)
}