如果你有OpenGL 3.0或者EXT_framebuffer_blit（很有可能--大约2005年以来的所有nVidia卡，大约2008年以来的所有ATI卡都有它，甚至英特尔高清显卡也声称支持它），那么你可以将glBlitFramebuffer[EXT]转换为一个较小的帧缓冲区（具有相应较小的矩形），并让显卡来完成这项工作。
请注意，即使您说“我不需要原始的”，您也不能在同一个帧缓冲区内安全地重新缩放，因为重叠的位块是未定义的（* 允许 *，但未定义）。
或者，您当然可以使用简单的缩小像素着色器（如果需要，可以使用aniso decimation）绘制一个全屏四边形。
事实上，既然你在最后一段提到了模板...如果它是 * 模板 *（或深度），那么你肯定会想用着色器绘制一个全屏四边形，因为它很可能不会给予想要的结果。通常，在这种情况下，人们会选择max过滤器而不是插值（例如，对模板值0和值10进行插值可以得到什么合理的、有意义的结果--需要其他的东西，诸如“任何非零”或“样本区域中的最大值”）。

创建所需目标大小的帧缓冲区，并使用完全调整大小的缓冲区大小的纹理四边形绘制源图像。然后使用glReadPixels读取调整大小的帧缓冲区内容。
伪代码：

unbind_texture(OriginalSizeFBOattachmentColorTex);

glBindFramebuffer(OriginalSizeFBO);
render_picture();

glBindFramebuffer(TargetSizeFBO); // TargetSizeFBO used a Renderbuffer color attachment
glBindTexture(OriginalSizeFBOattachmentColorTex);
glViewport(TargetSize);
render_full_viewport_quad_with_texture();

glReadPixels(...);