我有一个名为source_message的表，我想显示一个名为translation的列，该列来自另一个名为message的表，该表没有模型。我想我可以只执行一个连接并输出值，但它不起作用。

public function actionIndex() {
    $searchModel = new Translations();
    $searchModel->load(Yii::$app->request->queryParams);

    $query = $searchModel->find()->select('source_message.*, message.*')->innerJoin('message', 'source_message.id = message.id');

    return $this->render('index', [
        'searchModel' => $searchModel,
        'dataProvider' => new yii\data\ActiveDataProvider(['query' => $query]),
    ]);
}

在我看来，我有：

<?= GridView::widget([
    'dataProvider' => $dataProvider,
    'filterModel' => $searchModel,
    'columns' => [
        'id'
        'message.translation',
    ]
]) ?>

所有关于这个主题的帖子都是关于连接有模型的表的。但是我不需要一个模型来连接消息表。我也试过用一个模型来连接，但是它也不起作用。我做错了什么？