我正在尝试用这个命令生成消息翻译：

yiic message message/config.php

它给予了这样结果：

PHP Warning:  require_once(/var/www/dev.mysite.ch/yiic.php): failed to open stream: No such file or directory in /yii/yii-1.1.14/framework/yiic on line 22
PHP Fatal error:  require_once(): Failed opening required '/var/www/dev.mysite.ch/yiic.php' (include_path='.:/usr/share/php:/usr/share/pear') in /yii/yii-1.1.14/framework/yiic on line 22