从Scala 2.13开始，标准库包括scala.jdk.FutureConverters，它提供Java到Scala CompletableFuture/Future的隐式转换：

import scala.jdk.FutureConverters._

// val javaFuture = java.util.concurrent.CompletableFuture.completedFuture(12)
val scalaFuture = javaFuture.asScala
// scalaFuture: scala.concurrent.Future[Int] = Future(Success(12))

简单地 Package 它怎么样(我假设这里有一个隐式的ExecutionContext)：

val scalaFuture = Future {
    javaFuture.get
}

编辑：
一个简单的轮询策略可能如下所示(java.util.Future=>F)：

def pollForResult[T](f: F[T]): Future[T] = Future {
    Thread.sleep(500)
    f
  }.flatMap(f => if (f.isDone) Future { f.get } else pollForResult(f))

这将检查Java的未来是否每隔500ms完成一次。显然，总阻塞时间与上面相同(向上舍入到最接近的500ms)，但这个解决方案将允许其他任务在ExecutionContext的同一线程中交错。

对于现在正在阅读此问题的读者，如果您使用的是Scala 2.13及更高版本，请使用：

import scala.jdk.FutureConverters._

并使用completableFuture.asScala进行转换
如果您使用的是Scala 2.12及更低版本，请使用

import scala.compat.java8.FutureConverters._

并使用：toScala(completableFuture)或completableFuture.toScala进行转换
此外，在Scala 2.12中，请确保您使用的是正确的构件：

org.scala-lang.modules:scala-java8-compat_2.12:0.9.0

现在，如果出于某种原因，您拥有的实际上是Future而不是CompletableFuture，这在当今应该是罕见的情况，请遵循第一个答案：Transform Java Future into a CompletableFuture

使用FutureConvertors(Scala中内置的util)将Java Future转换为Scala Future。
考虑一个将Java Future[Int]转换为Scala Future[Int]的示例：

import java.util.concurrent.CompletableFuture
import scala.compat.java8.FutureConverters

val javaFuture: java.util.concurrent.Future[Int] = ??? 
// Some method call which returns Java's Future[Int]

val scalaFuture: Future[Int] = 
FutureConverters.toScala(CompletableFuture.supplyAsync(new Supplier[Int] {
      override def get(): Int = javaFuture.get 
    }))

类似于我们可以对任何自定义类型而不是Int执行的操作。