据我所知，问题是在声明它们时，编译器没有足够的信息来确定列表中项的类型。因此，它确定列表是List[Nothing]，并且编译器告诉您正在尝试添加Int，但它需要Nothing。
要解决此问题，您可以添加一个简单的类型注解，如下例所示：

var even_list: List[Int] = List()
var odd_list: List[Int] = List()

for (i <- Range(1, 10)) {
  if ((i % 2) == 0) {
    even_list = even_list :+ i
  } else {
    odd_list = odd_list :+ i
  }
}

println(even_list)

您可以使用这个代码here on Scastie。
正如一条评论所建议的，我们绝对鼓励您尝试使用Scala标准库的Collection API，它为您提供了非常强大的构造来以紧凑和可读的方式创建程序，如上面提供的用一行代码构造列表的示例所示：

val (evens, odds) = List.range(1, 10).partition(i => (i % 2) == 0)

顺便说一句，追加元素是一个非常慢的List操作。如果可能，最好使用逆序构造List：

var even_list: List[Int] = Nil
    var odd_list: List[Int] = Nil

    for (i <- 9 to 1 by -1) {
      if ((i % 2) == 0) {
        even_list = i :: even_list
      } else {
        odd_list = i :: odd_list
      }
    }

    println(even_list)
    println(odd_list)

或者使用下面转换为List的另一个合适的集合。