根据您的确切约束，您有不同的选项。

您可以使用@Where注解：

@Data
@Entity
public class SomeEntity {
    @Id
    private Long id;

    @OneToMany
    @Where(clause = "version < 10")
    private List<AnotherEntity> anotherEntities = new ArrayList<>();

    @Version
    private Long version;

}

您可以使用过滤器：

@Data
@Entity
public class SomeEntity {
    @Id
    private Long id;

    @OneToMany
    @Filter(
        name="latestVersions",
        condition="version < :version"
   )
   private List<AnotherEntity> anotherEntities = new ArrayList<>();

}

您可以在使用会话运行查询之前启用筛选器：

entityManager
    .unwrap(Session.class)
    .enableFilter("latestVersions")
    .setParameter("version", 10);

List<Account> accounts = entityManager.createQuery(
    "from SomeEntity se where se.id = 1", SomeEntity.class)
.getResultList();

您可以将关联Map为双向（或多对一）

@Data
@Entity
public class SomeEntity {
    @Id
    private Long id;

    @OneToMany(mappedBy = "someEntity")
    private List<AnotherEntity> anotherEntities = new ArrayList<>();

    @Version
    private Long version;

}

@Data
@Entity
public class AnotherEntity {
    @Id
    private Long id;

    @Column
    private String someField;

    @Column
    private Long version;

   @ManyToOne
   private SomeEntity someEntity;
}

现在您可以使用HQL查询来获取实体列表：

from AnotherEntity ae where ae.someEntity.id = 1 and ae.version < 10

当你想创建一个新的AnotherEntity时，你可以从结果列表中的任何元素中获取SomeEntity，或者你可以使用EntityManager#getReference（并且避免运行查询）：

AnotherEntity ae = new AnotherEntity(...);
ae.setSomeEntity(em.getReference(SomeEntity.class, 1));
em.persist(ae);

关联是惰性的，因此Hibernate不会加载整个集合（除非您需要访问它）。