代理服务器设置对我来说不是问题。
我运行的是NetBeans 11.0，看到配置了4个默认的“更新中心”。由于与代理设置无关，我发现“NetBeans插件门户”URL出现https://netbeans.apache.org/nb/plugins/11.1/catalog.xml.gz故障，上次成功检查此站点是在4/20/21。
我的解决方案是取消选择该更新中心，并添加11.0存档站点：
http://plugins.archive.librebeans.org/catalogue/11.0/catalog.xml个

现在我可以像预期的那样更新/安装插件了。也许这也是适合你的解决方案。

很久以前就有很多类似的问题（例如this one），建议主要是关于错误配置的代理。在我的案例中，查看IDE日志文件时发现了以下堆栈跟踪：

INFO [org.netbeans.modules.autoupdate.services.InstallSupportImpl]: Timeout while opening connection to http://bits.netbeans.org/dev/nbms-and-javadoc/lastSuccessfulBuild/artifact/nbbuild/nbms/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-metro-lib.nbm
java.util.concurrent.TimeoutException
    at java.util.concurrent.FutureTask.get(FutureTask.java:205)
    at org.netbeans.modules.autoupdate.updateprovider.NetworkAccess$Task$1.run(NetworkAccess.java:111)
Caused: java.io.IOException: Timeout while opening connection to http://bits.netbeans.org/dev/nbms-and-javadoc/lastSuccessfulBuild/artifact/nbbuild/nbms/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-metro-lib.nbm
    at org.netbeans.modules.autoupdate.updateprovider.NetworkAccess$Task$1.run(NetworkAccess.java:131)
    at org.openide.util.RequestProcessor$Task.run(RequestProcessor.java:1443)
    at org.netbeans.modules.openide.util.GlobalLookup.execute(GlobalLookup.java:68)
    at org.openide.util.lookup.Lookups.executeWith(Lookups.java:303)
[catch] at org.openide.util.RequestProcessor$Processor.run(RequestProcessor.java:2058)
INFO [org.netbeans.modules.autoupdate.services.InstallSupportImpl]: Cannot access http://bits.netbeans.org/dev/nbms-and-javadoc/lastSuccessfulBuild/artifact/nbbuild/nbms/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-metro-lib.nbm
java.io.IOException: Cannot access http://bits.netbeans.org/dev/nbms-and-javadoc/lastSuccessfulBuild/artifact/nbbuild/nbms/enterprise/org-netbeans-modules-websvc-metro-lib.nbm
    at org.netbeans.modules.autoupdate.services.InstallSupportImpl.copy(InstallSupportImpl.java:981)
[catch] at org.netbeans.modules.autoupdate.services.InstallSupportImpl.doDownload(InstallSupportImpl.java:733)
    at org.netbeans.modules.autoupdate.services.InstallSupportImpl.doDownload(InstallSupportImpl.java:661)
    at org.netbeans.modules.autoupdate.services.InstallSupportImpl.access$600(InstallSupportImpl.java:92)
    at org.netbeans.modules.autoupdate.services.InstallSupportImpl$1.call(InstallSupportImpl.java:172)
    at org.netbeans.modules.autoupdate.services.InstallSupportImpl$1.call(InstallSupportImpl.java:144)
    at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:266)
    at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142)
    at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617)
    at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)

因为我以为我的代理设置没什么问题（没有选择代理，连接测试正常），我搜索了又搜索，甚至进入NetBeans代码，试图找到一些隐藏的Timeout属性是徒劳的。确实在代码中有一个地方（AutoupdateSettings.getOpenConnectionTimeout，似乎对应于plugin.manager.connection.timeout属性），它设置了一个超时--但我无法使其工作（在~/AppData/Roaming/NetBeans/8.2/config/Preferences/org/netbeans/modules/autoupdate中处理.properties文件）
最后，我找到的唯一解决方法是手动下载堆栈跟踪中提到的NBM文件。看起来要么是我的防火墙（防病毒检查？），要么是文件本身太大，因此导致超时。要么是服务器过载。总之。
幸运的是，可以通过Tools -〉Plugins -〉Downloaded -〉Add Plugins来安装下载的文件，即使该插件已经安装。这样做的更新过程正常继续（尽管后来又有一次超时-所以我重复了上面的过程），并最终完成。
上面的插件是METRO 2.0和JAXB 2.2，我必须手动安装它们