RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/folder/

但它不起作用。
简单地将一个 * 条件 * 添加到重定向规则在此示例中不起作用，因为......虽然该“文件夹”（URL路径）在重写引擎的第一遍中被排除，WordPress代码块（发生在文件的后面）将请求重写为index.php（WordPress前端控制器），它触发重写引擎的第二次传递（其中REQUEST_URI服务器变量已更新为/index.php）。然后在第二次传递时发生重定向，因为它不再与^/folder/匹配。但是，重定向也是到example.com/<lang>/index.php，而不是最初请求的URL（应该在浏览器的地址栏中看到）。
要解决此问题，您可以：
1.修改WordPress代码块，使其不会触发重写引擎的第二次通过。例如，使用END标志（需要Apache 2.4+），而不是现有重写的L。但是，不建议这样做，原因有2：
1.您不应该手动编辑# BEGIN WordPress和# END WordPress注解标记之间的代码，因为WP本身管理这一部分（至少它试图这样做，除非您对此进行了限制）。
1.为了防止重写循环，您需要注意将来添加到.htaccess文件中的任何规则，这并不总是可能的。（有时“循环”是可取的。）

或，

• 确保重定向规则仅适用于初始请求，而不适用于重写的请求（重写引擎的第二次传递）。可以通过添加 * 另一个条件 * 来检查REDIRECT_STATUS环境变量，该变量在初始请求中为 empty。

我还假设您要重定向到的子目录总是与所请求域名的TLD相匹配。这是您发布的示例中的情况，但您没有在评论中确认这一点。这意味着您只需要针对所有语言的一个规则，而不是针对每种语言的一个单独的规则。既然您已经确认此文件夹例外应适用于所有语言，那么只使用一个规则是有意义的。
请尝试以下操作（适用于 * 所有 * 语言）：

RewriteCond %{ENV:REDIRECT_STATUS} ^$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/folder/
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?example\.([a-z]{2}).?$
RewriteRule (.*) https://www.example.com/%1/$1 [R=301,L]

%1反向引用（与$1相对）包含在前面的 CondPattern 中匹配的TLD（2字符语言代码）。即es、fr或de。
如上所述，REDIRECT_STATUS env var确保重定向只发生在初始请求上，而不是重写的请求上。REDIRECT_STATUS在初始请求上是 * 空 * 的，并在第一次成功重写（到WordPress前端控制器，即/index.php）后设置为“200”（如200 OK HTTP响应状态）。
您不需要重复RewriteEngine On指令，因为它已经在文件中 * 稍后 * 出现。
您不需要<IfModule mod_rewrite.c> Package 器。（如果在多个服务器上使用此代码，我假设此代码不是 * 可选 * 的？）
注意：首先用302（临时）重定向进行测试，以避免潜在的缓存问题。在测试之前，您需要清除浏览器。