这里要记住的一个相关的事情是，UNIX进程可以为它们自己和它们启动的未来子进程修改环境变量-- * 而不是 * 它们的父进程，父进程不直接参与。
如果你想在封闭的shell中设置一个变量，一个相当常见的方法是在stdout上发出shell命令，这意味着任何 * 不是 * shell命令的东西都应该被移到stderr（无论如何，这是一个合适的做法，因为stderr被指定为适合于信息文本和状态内容）。
与/bin/sh相反，这个版本确实需要bash，但是使用printf '%q'来确保它能够以eval安全的方式生成变量名，所有的ksh派生（ksh、bash、zsh）都应该能够读取。

#!/bin/bash
# note that while this runs with bash, ksh and zsh will also be able to eval its output
# ...POSIX sh too, when there aren't nonprintable characters causing $''-style quoting
# ...to be used.

# usage: emit_cmd varname ...
#
# emit code that defines a variable when evaluated on stdout
emit_cmd() {
  for varname; do
    printf 'export %q=%q; ' "$varname" "${!varname}"
  done
}

# Some constants. The first two will become env variables.
UPDATE_DNS_API_HOST="https://example.com"
UPDATE_DNS_API_URL="$UPDATE_DNS_API_HOST/my_end_point"

# print definitions of those variables to stdout
emit_cmd UPDATE_DNS_API_HOST UPDATE_DNS_API_URL

CURRENT_PUBLIC_IP=$(curl -s "$UPDATE_DNS_API_URL" | grep -o '".*"' | tr -d '"')

if [[ $PUBLIC_IP = $CURRENT_PUBLIC_IP ]]; then
  echo "Current IP: $CURRENT_PUBLIC_IP already set." >&2
else
  response=$(curl -s -H "Content-Type: application/json" \
             --data "$CURRENT_PUBLIC_IP" "$UPDATE_DNS_API_URL")
  echo "$response" >&2
  PUBLIC_IP="$CURRENT_PUBLIC_IP" emit_cmd PUBLIC_IP
fi

如果此脚本以ip-lookup的名称保存，则可以使用以下命令将其定义的变量导入到当前shell中：

eval "$(ip-lookup)"

使用此约定可保持与现有UNIX工具（如ssh-agent）的兼容性，这些工具需要修改环境变量。
请注意，我保留了现有的变量名约定，但如果有机会，应该改用小写名称以符合relevant POSIX convention。

• 如果你想让调用script.sh的人在bash而不是zsh下运行它，那么你必须修复这个shebang。
• 中的内部双引号对：

echo "Current IP: "$CURRENT_PUBLIC_IP" already set."

是非正统的，不是一个好主意。用途：

echo "Current IP: $CURRENT_PUBLIC_IP already set."

您可能需要双引号：

echo "$response"

除此之外，我认为你还可以。至于资源，你可以看看Bash manual，或者使用shellcheck.com之类的设施，或者咨询Bash FAQ。

• 如果你使用[[ … ]]，你写的可能没问题。shell语法的正常规则在[[ … ]]中被暂停了，这让那些学过Bourne shell的人感到困惑，他们懒得去学习Bash的这一部分。
• 您必须为export PUBLIC_IP="$CURRENT_PUBLIC_IP"的脚本添加dot（. script.sh）或source（source script.sh），这样才能对调用shell产生任何影响。否则，它会设置运行脚本的shell的环境，但不会影响调用shell。

如果你决定用dot命令来使用脚本，那么你应该考虑在它完成之前有多少变量应该被取消设置。也许在它开始之前是否有任何变量被设置。创建一个函数，把所有变量声明为局部变量，除了你想导出的变量，这会让事情变得更容易。当脚本作为一个单独的进程运行时，你不必担心这个问题。