使用jq解析JSON，例如：

$ jq -r '.data.result[] | "\(.metric.project_site) : \(.value[1]) seconds"' file
AUB : 0.3889104875437488 seconds
VDR : 0.2267407994117705 seconds

我已经通过@oguzismail对答案投了赞成票，如果可行的话，我会重复他们的建议，使用jq代替。
如果您的输入不是有效的JSON，那么您的方法有几个问题，其中几个问题更多地与效率和常见实践有关，而不是完全错误。
1.您的正则表达式错误。请参阅下面的内容。
1.避免useless cat .
1.如果你使用的是Awk，你就不需要grep。

1. Quote your variable.
   1.只有在这种情况下，您才希望完全删除无用的echo。捕获标准输出以便可以将其echo到标准输出只是浪费过程（除非您特别希望打破引用，作为前一项的特例;但这里不是这种情况）。
   1.我们不清楚空字符串""的目的是什么，在shell删除引号后，""cat就变成了cat。
   更详细地说，[0.0001-9999.9]匹配单个字符0、.或0（哦，我们已经提到过了，不是吗？）或0（同上）或者在1和9或9之间（等等）。简而言之，grep根本不是搜索数字范围的正确工具;幸运是，Awk也可以轻松地做到这一点。
   因此，这里尝试重构以消除这些问题。

awk -F ',' '{ split("5:" NF, a, ":"); split("AUB:VDR", l, ":")
  for (i=1; i<=2; i++) {
    n = $a[i]; gsub(/[]}"]+/, "", n);
    if (n >= 0.0001 && n <= 9999.9)
      print l[i] ": " n " seconds"} }' test.txt

这非常脆弱，因为它将字符串的位置硬编码在JSON数据的表层结构中（而不是？），而这些位置可能会在没有警告的情况下发生变化。
split是一个将数字5和NF放入数组a中的技巧。我们为相应的标签创建了第二个具有相同长度的数组。然后循环第一个数组，并使用数字作为当前记录字段的索引。我们去掉所有引号和括号，然后对提取的字段进行数字比较。最后，我们将另一个数组中的相应标签添加到打印文本的前面。