问题在于while循环是管道的一部分。在bash管道中，管道的每个元素都在其自己的子shell ref(https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Pipelines.html)中执行。因此，在while循环终止后，while循环子shell的var副本被丢弃，而父级的原始var（其值未更改）被回显。
解决此问题的一种方法是使用Process Substitution，如下所示：

var=0
while read i;
do
  # perform computations on $i
  ((var++))
done < <(find . -type f -name "*.bin" -maxdepth 1)

请查看BashFAQ/024以了解其他解决方法。
请注意，我还将ls替换为find，因为这不是parse ls的好做法。

一个符合POSIX的解决方案是使用管道（p文件）。这个解决方案非常好，可移植，POSIX，但是在硬盘上写一些东西。

mkfifo mypipe
find . -type f -name "*.bin" -maxdepth 1 > mypipe &
while read line
do
    # action
done < mypipe
rm mypipe

你的管道是硬盘上的一个文件。如果你想避免有无用的文件，不要忘记删除它。

因此，研究通用问题，将变量从子shell while循环传递到父循环。我发现的一个解决方案是使用here-string，但这里没有。由于这有点害羞，而且我更喜欢POSIX解决方案，我发现here-string实际上只是here-document的一个快捷方式。有了这些知识，我提出了以下方法，避免了子shell;从而允许在循环中设置变量。

#!/bin/sh

set -eu

passwd="username,password,uid,gid
root,admin,0,0
john,appleseed,1,1
jane,doe,2,2"

main()
{
    while IFS="," read -r _user _pass _uid _gid; do
        if [ "${_user}" = "${1:-}" ]; then
            password="${_pass}"
        fi
    done <<-EOT
        ${passwd}
    EOT

    if [ -z "${password:-}" ]; then
        echo "No password found."
        exit 1
    fi

    echo "The password is '${password}'."
}

main "${@}"

exit 0

对于所有的复制粘贴者来说，一个重要的注意事项是，here-document是使用连字符设置的，这表示制表符将被忽略。这是为了保持布局的美观。需要注意的是，因为stackoverflow不会在“code”中呈现制表符，而是用空格替换它们。Grmbl.所以，不要因为你们喜欢空格而不是制表符，就破坏我的代码，这在这种情况下是无关紧要的！
这可能会在不同的编辑器（设置）等上中断。所以另一种选择是将它作为：

done <<-EOT
${passwd}
EOT

这也可以通过for循环来实现：

var=0;
for file in `find . -type f -name "*.bin" -maxdepth 1`; do 
    # perform computations on "$i"
    ((var++))
done 
echo $var