事实证明，我需要编辑resources/lang/xx/validation.php文件中的'attributes'数组。
原来是这样的：

'attributes' => [
    'name' => 'Naam'
]

嘿，我发现类似的问题，像你可能this will help
也许像这样

$attributeNames = array(
        'name' => 'Naam',  
    );

    $validator = Validator::make ( request()->all(), [
        'name' => 'required|max:255',
    ]);
    $validator->setAttributeNames($attributeNames);

您可以在laravel文档中看到更多关于这方面内容

有一个简单的方法来设置自定义错误消息：

public function validateCampaign() {
    // name needs to render as 'Naam'

    return request()->validate([
        'name' => 'required|max:255',
    ],[
        'name.required' => 'Namm is required',
        'name.max' => 'Namm must be max 255 length'
    ]);
}

结合前面的示例，您可以这样做...

/**
 * @return array
 */
public function validateCampaign() {
    // name needs to render as 'Naam'

    return request()->validate(
        ['name' => 'required|max:255'],  // rules
        [],                              // messages
        ['name' => 'Naam']               // custom attributes
    );
}

validate函数的Laravel 6实现细节可以在这里找到。