实际上我自己也试过这个同样的教程，它在我这边效果很好。只要你遵循每一步，你就应该得到想要的结果。
如果您在第三个任务中遇到错误，则表明您在第二个任务中可能没有正确执行某些操作。
您应该在任务2中检查任务3所依赖的几个步骤。请检查以下内容：

• 请确保您的文件已完全上载。请查看教程任务2中的“上载文件”部分。
• 必须通知OSS（对象存储服务）上载操作已完成。请查看任务2中的“完成上载”部分。

这些操作应确保您的文件已完全上载并准备好转换为SVF2

**注意：**在执行所有这些过程时，请确保您的访问令牌有效，因为它只在一个小时内有效。如果令牌过期，您必须通过再次向Forge发送验证请求来获取新的令牌。

当我提出这个问题时，我使用以下代码通过Laravel的http客户端将文件上载到Autodesk：

$response = Http::attach( 'file', $file->getContent(), $file->getClientOriginalName() )
->put( $signed_url );

这确实上传了文件，一切都适用于压缩模型。但正如问题中所解释的，像.ipt或.rvt这样的普通源文件没有翻译。
我猜Laravel在请求中添加了一些东西，以某种方式损坏了Autodesk的文件。使用以下请求：

$response = Http::withHeaders( [
     'Content-Disposition' => 'attachment; filename='.$file->getClientOriginalName(),
      'Content-Length'      => $file->getSize(),
] )
    ->send(
        'PUT',
         $signed_url,
         [
              'body' => $file->getContent(),
          ]
     );

它确实工作。我猜使用send，发送一个“原始”/二进制请求。
在Symfony中，它看起来像这样：

$response = HttpClient::create()->request(
   'PUT',
    $signed_url,
    [
       'body' => $file->getContent(),
        'headers' => [
              'Content-Disposition' => 'attachment; filename='.$file->getClientOriginalName(),
               'Content-Length' => $file->getSize()
          ]
      ]
);

我不熟悉Lavarel，所以在这方面我可能不会提供太多帮助。
但是，您可以尝试使用另一个框架，如Nodejs或甚至.NET，看看是否可以达到您想要的结果。
您可以按照本教程进行操作，该教程将帮助您开始使用Nodejs或.NET Framework在Autodesk平台上创建应用程序：https://forge-tutorials.autodesk.io/
您将使用模型衍生API，然后可以尝试按预期转换模型。