我认为不可能完全按照你的要求去做。
我认为您应该将它们视为单独的关系，然后在模型上创建一个新方法来检索两者的集合。

public function userRelations() {
    return $this->hasMany('App\UserRelation');
}

public function relatedUserRelations() {
    return $this->hasMany('App\UserRelation', 'related_user_id');
}

public function allUserRelations() {
    return $this->userRelations->merge($this->relatedUserRelations);
}

这样，您仍然可以在模型上获得快速加载和关系缓存的好处。

$cause = Cause::with('donations.user.userRelations', 
        'donations.user.relatedUserRelations')
    ->where('active', 1)->first();

$userRelations = $cause->donations[0]->user->allUserRelations();

Compoships在Laravel 5的Eloquent中添加了对多列关系的支持。
它允许您使用以下语法指定关系：

public function b()
{
    return $this->hasMany('B', ['key1', 'key2'], ['key1', 'key2']);
}

其中两列必须匹配。

我更喜欢这样做：

public function userRelations()
{
    return UserRelation::where(function($q) {
        /**
         * @var Builder $q
         */
        $q->where('user_id',$this->id)
            ->orWhere('related_user_id',$this->id);
    });
}

public function getUserRelationsAttribute()
{
    return $this->userRelations()->get();
}

如果有人登陆这里像我一样，由于谷歌：由于merge（）（如上所述）和push（）（如here所述）都不允许立即加载（以及其他不错的关系特性），因此讨论仍在进行中，并在最近的一个线程中继续，请参见此处：Laravel Eloquent Inner Join on Self Referencing Table
我提出了一个解决方案there，欢迎任何进一步的想法和贡献。

你可以用这种聪明而简单的方法处理那些事情。

$cause = Cause::with(['userRelations' => function($q) use($related_user_id) {
        $q->where('related_user_id', $related_user_id);
    }])->where('active', '=', 1)->first();