正如大卫Dorward所说，没有办法用CSS干净地做 * 完全 * 你想要的事情，但是我可以想到一些变通办法...
假设你的html是这样的（即，有背景颜色的东西是表格单元格中唯一的东西）：

<table>
    <tr>
        <td>test with longish string<br/> over two lines<td>
        <td><span class="bg" >test</span></td>
    </tr>
    <tr>
        <td>test with longish string<br/> over two lines<td>
        <td>test with longish string<br/> over two lines<td>
    </tr>
</table>

您可以对CSS执行以下操作：

td { height: 100%;}
.bg { background-color: #f00; width: 100%; height: 100%; display: block; }

它在这个简单的例子中是有效的（至少在firefox3.5中是这样），但是可能会有其他的副作用，这取决于html的内容是什么样子的。

Edit：如果您不介意通过javascript进行破解，另一个选择是使用jQuery，如下所示：

$(function() { $("td:has(span.bg)").addClass("bg"); });

这在上面的html/css例子中是有效的，但是显然需要修改以匹配你的css类等等。

不，不，不
至少目前CSS还不能根据文档中元素的开始标记之后的任何内容来设计元素的样式，所以你不能根据元素的内容来设计元素的样式。

如果你只想覆盖整个单元格，这不需要css，除非你想使用它：

<table width="100" height="100" border="2">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor='red'>This is Red</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor='blue'>This is Blue</td>
</tr>
</tbody>
</table>

它可以在FireFox、IE8和IE7中工作。它可以覆盖整个单元格，即使文本没有。