可以使用属性进行搜索：

$("label[for=id_about]").html("new text here"); // or .text("new text here")

请记住，jQuery允许您使用CSS selectors的全部功能来查找页面上的元素（它甚至添加了一些自己的元素，但通常尽量使用官方元素）。
对于不使用jQuery的人来说，你仍然可以通过querySelector（找到第一个匹配的元素，如果没有匹配，则为null）或querySelectorAll（获得NodeList的匹配元素，这些元素可能为空）在任何现代浏览器（和IE8）上使用所有的CSS选择器：

document.querySelector("label[for=id_about]").innerHTML = "new text here";

这是一个不使用JQuery的解决方案，可以在任何浏览器上使用。假设这是HTML的一部分：

<label id="myLabel" for="myTextField">my label text</label>
<input type="text" id="myTextField"/>
<input type="submit" id="byBtn" value="Change" onclick="change()"/>

下面是change（）函数，用于修改标签内容：

function change(){
    var labelText = document.getElementById('myLabel');
    labelText.innerHTML = "new label text";
}

Fiddle