我可以想到两个解决方案：
1.编写您自己的记录器，该记录器将使用SMTPAppender并以编程方式设置属性。
1.使用MDC在代码中放置一个动态值。你可以使用%X从log4j.xml中的MDC获取值。
例如：

log4j.appender.ERROREMAIL.Subject=%X{key}

如果我们正在读取属性并添加主题throw java代码，则会出现并发请求问题。
如果第一个用户在发送邮件之前修改了主题并做了其他操作，同时第二个用户添加了不同的主题，第一个用户也得到了第二个用户的主题。

您只需要使用hostname变量，如下所示：

log4j.appender.ERROREMAIL.Subject=${hostname}

根据您的特定配置和操作系统，您可能需要在启动时使用-Dhostname ='machinename'或-Dhostname=$HOST将此变量提供给JVM

在下面的代码中，我读取了 log4j.properties 文件，将属性log4j.appender.ERROREMAIL.Subject设置为emailRecipients，并重置log4j配置。可以在应用程序开始时完成，只需将 emailRecepients 字符串设置正确即可。

Properties props = new Properties();
    try {
         InputStream configStream = Thread.class.getResourceAsStream("/log4j.properties");
         if (configStream == null) {
             throw new RuntimeException();
         }
         props.load(configStream);
         configStream.close();
    } catch(Throwable e) {
        System.out.println("Error: Cannot load log4j configuration file ");
    }

    props.setProperty("log4j.appender.ERROREMAIL.Subject", emailRecipients);

    LogManager.resetConfiguration();
    PropertyConfigurator.configure(props);

设置用户名或ENV变量

log4j.appender.smtp.Subject=SYNC PROJECTS (${user.name}) Error Log ...

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Initial Logging configuration
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">
<log4j:configuration xmlns:log4j='http://jakarta.apache.org/log4j/'>

    <appender name="consoleAppender" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
      <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
         <param name="ConversionPattern" value="%d{dd MMM yyyy HH:mm:ss} %5p %c{1} - %m%n"/>
      </layout>
   </appender>

    <!-- BufferSize almacena un buffer de mensajes. Un evento de tipo error o 
    superior provoca el envio del correo junto con el resto de mensajes en el buffer (si los hay) -->
    <appender name="emailAppender"  class="org.apache.log4j.net.SMTPAppender">  

        <param name="BufferSize"    value="40"/> 
        <param name="SMTPHost"      value="conectores.mydomain.es" />  
        <param name="SMTPUsername"  value="weblogic" />           
        <param name="From"          value="no.reply@mydomain.es" />  
        <param name="To"            value="foo.bar@externos-mydomain.es" />  
        <param name="Subject"       value="Notificación de la aplicación" />  

        <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">  
            <param name="ConversionPattern" value="%n%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} [%-5p] [%l] %n%m%n" />  
        </layout>  
    </appender>  

    <!-- Las trazas de nivel trace o superior las mete en el buffer, el resto las desecha -->
    <logger name="smtp.logger">  
        <level value="debug"/>
        <appender-ref ref="emailAppender" />  
    </logger>   

    <root>
        <priority value="debug"/>
        <appender-ref ref="consoleAppender"/>
    </root>

</log4j:configuration>

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Dynamic configuration of SMTAppender attributes
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

package es.foo.test;

import java.util.Enumeration;

import java.util.Properties;

import org.apache.log4j.Appender;
import org.apache.log4j.Logger;
import org.apache.log4j.net.SMTPAppender;

public class TestSMTPAppender {

    private static Logger smtp = Logger.getLogger("smtp.logger");
    private static boolean ini_flag = false;    
    private static final Properties propiedades = new Properties(); 
    static {
        try {           
            propiedades.load(TestSMTPAppender.class.getClassLoader().getResourceAsStream("mydomainUtiles.properties"));
        } catch (Exception ioe) {
            System.err.println("error while creating properties from 'mydomainUtiles.properties': " + ioe.getMessage());    
        }
    }   

    private static void initializeLogger(){ 

        String SMTPHost = propiedades.getProperty("host");
        String SMTPUsername = propiedades.getProperty("user");
        String From = propiedades.getProperty("sender");

        Enumeration eappenders = smtp.getAllAppenders();
        while(eappenders.hasMoreElements()){
            Appender appender = (Appender) eappenders.nextElement();
            if(appender instanceof SMTPAppender){

                if(SMTPHost != null){
                    ((SMTPAppender)appender).setSMTPHost(SMTPHost);
                }

                if(SMTPUsername != null){
                    ((SMTPAppender)appender).setSMTPUsername(SMTPUsername);
                }

                if(From != null){
                    ((SMTPAppender)appender).setFrom(From);
                }

                // Place here other attributes, like Subject

                ((SMTPAppender)appender).activateOptions();
            }           
        }
    }

    public static Logger getSMTPLogger(){
        if(!ini_flag){
            initializeLogger();
            ini_flag = true;        
        }
        return TestSMTPAppender.smtp;
    }   

}

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// TEST
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

package es.foo.test;

import java.util.Enumeration;

import org.apache.log4j.Appender;
import org.apache.log4j.Logger;
import org.apache.log4j.net.SMTPAppender;

public class Test {

    private static Logger smtp = TestSMTPAppender.getSMTPLogger();

    public static void main(String[] args) {

        smtp.trace("message1");
        smtp.debug("message2");
        smtp.info("message3");
        smtp.warn("message4");
        smtp.error("message5");

    }
}