我是Selenium WebDriver的新手，使用NetBeans Java和Firebug for Firefox来获取XPath。
问题是，即使某些元素在浏览器中可见并可单击，并且Firebug找到了XPath表达式，我仍然会收到错误“Unable to locate element”。问题是，元素不在框架中（没有任何框架），不在另一个窗口中，它是可见并可单击的，并且具有清晰的XPath表达式。
我用了Wait和Thread.sleep，但是没有用。而且，我尝试了所有我能找到的关于Stack Overflow的解决方案，类似于这个问题。
元素位于表中，表中包含一些“div”元素。这是XPath表达式：

.//*[@id='NavigationRadPanelBar_i2_i0_trvStandardView']/ul/li[3]/div/span[3]

看起来面板是个问题，因为它也找不到面板。我尝试了同一个面板中的另一个元素，它有一个标题和文本：

driver.findElement(By.xpath("//*[contains(text(),'Technical Attributes')]")).click();

但我还是得到了同样的消息。类似的所有元素在这个面板和面板本身。它似乎无论我尝试，它无法定位。一切以外的这个面板是工作正常的驱动程序。
页面有一个左面板，这些元素位于其中。其中一些是可以展开的节点，一些只是链接，但什么都找不到。
元素明显存在且可见，但WebDriver仍然无法找到，原因可能是什么？
我试着定位主面板：

driver.findElement(By.xpath(".//*[@id='NavigationRadPane']")).click();

但仍然是相同的例外。
这是HTML内容的一部分（很长）：

<div id="RAD_SLIDING_PANE_CONTENT_navigatiionRadSlidingPane" class="rspSlideContent" style="overflow: hidden; width: 200px; height: 579px;">
  <div id="NavigationRadPanelBarPanel" style="display: block;">
    <div id="NavigationRadPanelBar" class="RadPanelBar RadPanelBar_Office2007" postback="false" style="background-color:GhostWhite;height:100%;width:100%;">
      <ul class="rpRootGroup">
        <li class="rpItem rpFirst">
          <li class="rpItem">
            <li class="rpItem rpLast">
              <a class="rpLink rpExpandable rpExpanded" href="#">
                <div class="rpSlide" style="display:block;">
                  <ul class="rpGroup rpLevel1 111460" style="display: block; height: 274.731px; width: 100%;">
                    <li class="rpItem rpFirst rpLast">
                      <div class="rpTemplate">
                        <div id="NavigationRadPanelBar_i2_i0_trvStandardView" class="RadTreeView RadTreeView_Office2007">
                          <ul class="rtUL rtLines">
                            <li class="rtLI rtFirst">
                              <li class="rtLI">
                                <li class="rtLI">
                                  <div class="rtMid">
                                    <span class="rtSp" />
                                    <span class="rtPlus rtPlusHover" />
                                    <img class="rtImg" src="..." alt="Technical Attributes" />
                                    <span class="rtIn" title="Technical Attributes">Technical Attributes</span>
                                  </div>
                                  <ul class="rtUL" style="display:none;">
                                </li>
                                <li class="rtLI rtLast">