元素的第一个子节点是纯文本，位于HTML元素（<a>）之前。

$('. portalTitleInfoVal')[0].childNodes[0].nodeValue

看起来这个插件只允许与querySelector兼容的CSS样式元素选择器。然后它从该元素中抓取文本。从他们的github repo：

/**
     * Returns the text related to the given CSS selector
     * @param selector
     * @returns {string}
     */
    getTextBySelector = function (selector) {
        var el = document.querySelector(selector), value = '';

        if (el !== null) {
            value = el.innerText || el.textContent;
        }

        return value.trim();
    };

我知道我真的迟到了，但我发现这个职位，而搜索的答案。
我使用了很多旧系统，所有的选项卡都只显示{title}，这在一次打开15-20个选项卡时没有用，而且对每个选项卡进行硬编码也很乏味。
于是..我蛮力地进行了试验，直到我找到了解决办法：
每个页面都有一个面包屑：

<div class="breadcrumb noPrint">
  <a href="/XXX/AAA" title="Go to the frontpage.">Home</a> "»" 
  <a href="/XXX/BBB" title="Search materials">Materials</a>
  <a href="/XXX/CCC=123123" title="123123">123123</a>
</div>

所以他们可能已经更新了扩展，但你的猜测是非常接近。我不知道为什么你把在4，但我假设你有更多的元素比张贴。
不管怎样，我让它工作的方法是：

{.breadcrumb  :nth-last-child(2)} : {.breadcrumb :last-child}

因此，在.class和子元素之间必须有一个空格，在我的例子中返回Materials：12312
我还没有尝试近一半，但DoFactory的CSS选择器列表对我有很大帮助。