我使用function语法代替了验证函数的箭头函数，使其工作。
医生说：
测试函数是用一个特殊的上下文或this值调用的，它公开了一些有用的元数据和函数。注意，要使用this上下文，测试函数必须是一个函数表达式(function test(value) {})，而不是一个箭头函数，因为箭头函数有词法上下文。
下面是工作代码。

const schema = Yup.object().shape({
  email: Yup.string()
    .email("Not a valid email")
    .required("Required")
    .test("email_async_validation", "Email Validation Error", function (value) { // Use function
      return emailValidationApi(value)
        .then((res) => {
          const message = res;
          console.log("API Response:", message);
          return this.createError({ message: message });
          // return Promise.resolve(this.createError({ message: message })); // This also works
        })
        .catch((e) => {
          console.log(e);
        });
    })
});

实际上你几乎是正确的。你只需要使用以下代码：

resolve(this.createError({ message: message }));

如果还是不行就告诉我

我也可以用箭头函数来做这件事。

const schema = Yup.object().shape({
 email: Yup.string()
  .email("Not a valid email")
  .required("Required")
  .test("email_async_validation", "Email Validation Error", (value, {createError}) { 
    return emailValidationApi(value)
      .then((res) => {
        const message = res;
        console.log("API Response:", message);
        return createError({ message: message });
      })
      .catch((e) => {
        console.log(e);
      });
    })
  });

不要传递第二个参数，因为我们通常将其作为错误消息传递，而是使用“createError”创建您自己的自定义消息，并根据您的条件返回它。

import * as yup from "yup";

const InitiateRefundSchema = yup.object().shape({
  amountPaid: yup.number(),
  refundAmount: yup
    .number()
    .test("test-compare a few values", function (value) {
      let value1 = this.resolve(yup.ref("amountPaid"));
      let value2 = this.resolve(yup.ref("refundAmount"));
      if (value1 < value2) {
        return this.createError({
          message: `refund amount cannot be greater than paid amount '${value1}'`,
          path: "refundAmount", // Fieldname
        });
      } else return true;
    }),
})

通过Internatization（'vue-i18 n'）和Yup（'yup'）选项，您可以将其用作：

const fullname = yup.string().required(this.$t('validate.required')).min(8, this.$t('validate.min', {min: '8'}))

因此，对于下面的这一行，文本错误消息将随着区域设置选项的更改而更改。

this.$t('validate.min')

pt.ts

validation: {
        required: 'Esse campo é obrigatório',
        size_min: 'Deve no minimo {min} caracteres',
    }

en.ts

validation: {
        required: 'Required please',
        size_min: 'Please only {min} caracteres',
    }