您的资源被捆绑到一个上下文中，这是一个事实，您无法更改。
您可以执行以下操作：
扩展Application，获取应用程序上下文并将其用作静态帮助器。

public class App extends Application {

    private static Context mContext;

    public static Resources getResources() {
        return mContext.getResources();
    }

    public void onCreate() {
        super.onCreate();
        mContext = getApplicationContext();
    }
}

您的清单：

<application
    android:icon="@drawable/icon"
    android:label="@string/app_name"
    android:name="your.package.path.to.App">

让你的Application类成为一个singleton并使用它。它是一个Context。所有的资源都绑定到你的应用，所以你需要一个Context引用。如果你不想动态加载字符串等，你可以在singleton类中预加载它们。

如果其他响应不起作用，我想您可以使用来自某个UI元素（如textView.getContext（））的上下文。