像这样，使用perl rename（它可能与系统中已经存在的rename不同，使用rename --version进行检查）：

rename -n 's|([^/]+/)(1)|$1v$2|' */1/

当输出适合您时，删除-n（空运行）。
(note您可以在bash上使用globstar或在其他shell上使用类似的方法递归到更深的子目录中）

类似这样的东西，未经测试，IMHO是最简单的方法，只要你的路径不包含换行符，使用bash内置程序和强制的POSIX实用程序：

while IFS= read -r old; do
    new="${old##*/}v1"
    echo mv -- "$old" $new"
done < <(find . -type d -name 1)

如果您对初始测试的输出满意，请删除echo。

这是用鱼做的标签。一个用鱼壳做的解决方案：

for file in **/1/; mv $file (dirname $file)/v1; end

尝试

find . -depth -type d -name 1 -execdir mv 1 v1 \;

• find的-execdir选项不是POSIX，但find实现广泛支持它。
• 有关-execdir选项的有用信息，请参见What are the security issues and race conditions in using find -exec ?。
• -depth选项对于支持foo/1/1/1这样的路径以及避免在find无法遍历新重命名的1目录时出现警告消息都是必需的。

我会直接用巴什来做。
给定：

$ tree .
.
├── 123
│   └── 1
├── 345
│   └── 1
│       └── 1        # this is a file named '1'
├── bar
│   └── 1
└── foo
    └── 1
        └── file
8 directories, 2 files

您可以：

#!/bin/bash

shopt -s globstar
new_1="v1"

for src in **/*/1; do      # will RECURSIVELY find any directory '1'
                           # if just next level (as in example)
                           # you can just do */1
    [ -d "$src" ] || continue 
    tgt="${src%%/1}/$new_1"
    echo "./$src/ => ./$tgt/"
    mv  "./$src" "./$tgt/"
done

结果：

$ tree .
.
├── 123
│   └── v1
├── 345
│   └── v1
│       └── 1
├── bar
│   └── v1
└── foo
    └── v1
        └── file
 8 directories, 2 files

如果要插入父目录，请添加一条语句来创建它们：

shopt -s globstar
new_1="a parent/v1"         # the replacement path has a parent

for src in **/*/1; do 
    [ -d "$src" ] || continue 
    tgt="${src%%/1}/$new_1"
    [[ "/" == *"$new_1"* ]] || mkdir -p "${tgt%/*}"  # create parents if any
    echo "./$src/ => ./$tgt/"
    mv  "./$src" "./$tgt/"
done

结果：

$ tree .
.
├── 123
│   └── a parent
│       └── v1
├── 345
│   └── a parent
│       └── v1
│           └── 1
├── bar
│   └── a parent
│       └── v1
└── foo
    └── a parent
        └── v1
            └── file
 12 directories, 2 files