按照this other answer添加python-dev是可行的，但是会抛出数量惊人的编译器警告（错误？），所以我使用了@SergeyKoralev的答案的变体，它需要一些调整才能生效。
以下是我需要做的更改：
1.在所有位置更改为python3和pip3。
1.添加语句以升级pip本身。
1.在单独的RUN命令中单独安装awscli。
下面是一个完整的复制，* 确实 * 似乎工作：

FROM library/node:6.11.2

RUN apt-get update && \
    apt-get install -y \
        python3 \
        python3-pip \
        python3-setuptools \
        groff \
        less \
    && pip3 install --upgrade pip \
    && apt-get clean

RUN pip3 --no-cache-dir install --upgrade awscli

CMD ["/bin/bash"]

如果你在安装之前添加一个shell命令，在升级pip之后刷新内容，你也可以将aws安装保持在同一个RUN层。

所有答案都是关于aws-cli版本1的，如果您想要版本2，请尝试以下方法

FROM node:lts-stretch-slim

RUN apt-get update && \
    apt-get install -y \
        unzip \
        curl \
    && apt-get clean \
    && curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64.zip" -o "awscliv2.zip" \
    && unzip awscliv2.zip \
    && ./aws/install \
    && rm -rf \
        awscliv2.zip \
    && apt-get -y purge curl \
    && apt-get -y purge unzip 

CMD ["/bin/bash"]

正如你所说的那样，你正在使用的docker镜像上安装的pip是一个不支持--no-cache-dir的旧版本。你可以尝试更新它，或者你也可以修复第二个问题，那就是缺少python源头文件。这个问题可以通过安装python-dev包来修复。只需将它添加到Docker文件中安装的包列表中：

FROM library/node:6.11.2

RUN apt-get update && \
    apt-get install -y \
        python \
        python-dev \
        python-pip \
        python-setuptools \
        groff \
        less \
    && pip install --upgrade awscli \
    && apt-get clean

CMD ["/bin/bash"]

然后可以运行路径上的aws。

您的映像是基于Debian杰西的，因此您安装的是Python 2.7。请尝试使用Python 3.x：

apt-get install -y python3-pip
pip3 install awscli

使用以下命令在Docker容器中安装AWS CLI：

apt upgrade -y;apt update;apt install python3 python3-pip python3-setuptools -y; python3 -m pip --no-cache-dir install --upgrade awscli

要检查假定角色或AWS身份，请运行以下命令：

aws sts get-caller-identity