回答我自己的问题--有一个快速的解决方案。试着在gradle.properties中添加下面的行，这个问题应该就不会再困扰您了（现在）：

android.defaults.buildfeatures.buildconfig=true

此问题是由于buildConfigField（来自android.packageBuildConfig）的弃用，如in this commit所述。

2022年12月12日更新：

根据下面来自Roar Grønmo的注解，有一种比我在2014年建议的方法更新的方法来将时间戳潜入BuildConfig.java文件。
要使用这种较新的方法，请首先删除当前build.gradle（或build.gradle.kts）文件中类似以下内容的所有行：

buildConfigField("String", "BUILD_TIME", "\"" + System.currentTimeMillis().toString() + "\"")

相反，首先将以下内容添加到build.gradle.kts的顶部：

import com.android.build.api.variant.BuildConfigField

在build.config.kts的android { ... }部分之外添加以下内容：

androidComponents {
    onVariants {
       it.buildConfigFields.put(
            "BUILD_TIME", BuildConfigField(
                "String", "\"" + System.currentTimeMillis().toString() + "\"", "build timestamp"
            )
        )
    }
}

您不必对主代码库进行任何新的更改--在Kotlin中仍然可以访问时间戳，如下所示：

private val buildDate = Date(BuildConfig.BUILD_TIME.toLong())
Log.i("MyProgram", "This .apk was built on ${buildDate.toString()}");

就是这样！请注意，这仍然需要对上述gradle.properties进行更改，否则您将看到**访问变量____中的值buildConfigFields无效，因为buildConfig功能被禁用。**警告。
也许还有一个更好的方法可以不使用BuildConfigField，但如果是这样的话，我不知道。如果有人有一个更永久的修复，请让我（我们）知道。