这听起来像是您想要创建一个自定义的Vue组件，该组件使用一个普通的JavaScript库在组件中创建元素。为此，您可以使用Vue.component()方法创建一个自定义的Vue组件，然后在该组件的render函数中使用该库。
下面是一个工作方式的示例：

Vue.component('my-component', {
  render: function (createElement) {
    // Use the createElement function to create a root element for the component
    let root = createElement('div');

    // Use the vanilla JS library to create elements within the root element
    let elements = myLibrary(root, (data) => {
      return createElement('div', data.field);
    });

    // Return the root element with the generated elements as children
    return root;
  }
});

上面的代码将创建一个名为my-component的自定义Vue组件，该组件使用myLibrary函数在组件中生成元素。然后，您可以在Vue应用程序中使用该组件，如下所示：

<my-component>
  <!-- Use the slot to provide a template for the generated elements -->
  <template v-slot="data">
    <div>{{data.field}}</div>
  </template>
</my-component>

这将使用提供的模板呈现myLibrary函数生成的元素。生成的元素将是React性的，因此对数据的任何更改都将反映在呈现的元素中。