这不是Validation.ValidationAdornerSite的工作方式。这个附加的属性只定义了将用验证错误模板装饰的元素。默认情况下，这是正在验证的元素，更准确地说是Binding.Target。
当您设定Validation.ValidationAdornerSite时，系结引擎会自动设定附加的Validation.ValidationAdornerSiteFor属性，以指涉最初设定Validation.ValidationAdornerSite的元素。
这意味着Validation.HasError和其他相关的附加属性始终在Binding.Target上设置，而不是在装饰器站点上设置。
这就是为什么你的触发器不起作用：它们在Label上触发，而不是在TextBox（注册验证/绑定错误的位置）上触发。
若要修正此问题，DataTrigger必须取得Validation.ValidationAdornerSiteFor附加属性的Validation.HasErrors附加属性值，此附加属性值会指涉原始Binding.Target（TextBox）。

<Style x:Key="AdornerElementStyle"
       TargetType="Label">
  <Setter Property="Visibility"
          Value="Collapsed" />
  <Setter Property="Template">
    <Setter.Value>
      <ControlTemplate TargetType="Label">
        <StackPanel Orientation="Horizontal"
                    Background="LightCoral">
          <Image Source="/clipart.png"
                 Width="24"
                 Margin="10" />
          <ItemsControl ItemsSource="{Binding ElementName=AdornerElement, Path=(Validation.ValidationAdornerSiteFor).(Validation.Errors)}"
                        VerticalAlignment="Center">
            <ItemsControl.ItemTemplate>
              <DataTemplate>
                <TextBlock Text="{Binding ErrorContent.ValidationMessage}" />
              </DataTemplate>
            </ItemsControl.ItemTemplate>
          </ItemsControl>
        </StackPanel>
        <ControlTemplate.Triggers>
          <DataTrigger Binding="{Binding ElementName=AdornerElement, Path=(Validation.ValidationAdornerSiteFor).(Validation.HasError)}"
                       Value="True">
            <Setter Property="Visibility"
                    Value="Visible" />
          </DataTrigger>
        </ControlTemplate.Triggers>
      </ControlTemplate>
    </Setter.Value>
  </Setter>
</Style>

备注

不清楚为什么要使用Label来显示错误消息。您可以简单地定义一个错误模板，即由附加的Validation.ErrorTemplate属性引用的ControlTemplate。这将大大简化您的代码。
下面的示例创建了完全相同的可视错误反馈，但没有额外的Label和关联的触发器来管理错误消息的可见性。所有这些都由WPF绑定引擎处理。

<Window>
  <Window.Resources>

    <!-- The Validation.Errors property is the DataContext of this template -->
    <ControlTemplate x:Key="ErrorTemplate">
      <StackPanel>
        <Border BorderBrush="Red"
                BorderThickness="1"
                Background="LightCoral">
          <StackPanel Orientation="Horizontal">
            <Image Source="/clipart.png"
                    Width="24"
                    Margin="10" />
            <ItemsControl ItemsSource="{Binding}"
                          VerticalAlignment="Center">
              <ItemsControl.ItemTemplate>
                <DataTemplate>
                  <TextBlock Text="{Binding ErrorContent.ValidationMessage}" />
                </DataTemplate>
              </ItemsControl.ItemTemplate>
            </ItemsControl>
          </StackPanel>
        </Border>

        <Border BorderBrush="Transparent"
                BorderThickness="1"
                HorizontalAlignment="Left">

          <!-- Placeholder for the Binding.Target -->
          <AdornedElementPlaceholder x:Name="AdornedElement" />
        </Border>
      </StackPanel>
    </ControlTemplate>
  </Window.Resource>

  <StackPanel>
    <TextBox Text="{Binding Path=UserName, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged, ValidatesOnNotifyDataErrors=True}"
             Validation.ErrorTemplate="{StaticResoucre ErrorTemplate}" />
  </StackPanel>
</Window>