是否有办法将此操作合并到一个查询中？
在Linq中不是这样--如果更新有模式，您可以直接执行一条SQL语句，但是查询和更新是两种不同的方法。

不，你应该继续使用一个简单的循环来操作你的对象。在LINQ中没有更新的方法。顾名思义：* 语言集成查询*，LINQ用于查询，不用于更新
您可以为更新操作手动生成sql查询，然后通过SqlQuery方法执行它，或者如果愿意，也可以使用Entity Framework执行Stored Procedures。

实际上并没有一个update select语句，但是您可以缩短代码并删除ToList()调用。
此外，计数检查是不必要的，因为foreach无论如何都不会对空循环进行操作。

using (SomeDC TheDC = new SomeDC())
{   
    var SomeData = (from .... select x);
    foreach (.... in SomeData) { x.SomeProp = NewProp; }
    TheDC.SubmitChanges();  
}

或者，如果您非常希望在一次执行中完成它，您可以滚动自己的扩展方法来提供帮助。

public static class DatabaseHelper {

  public static void Apply<T>(this IEnumerable<T> collection, Action<T> action) {
     if (collection == null) { // Sanity check
        return;
     }
     foreach (var item in collection) {
        action(item);
     }
  }
}

那么你的代码应该是

using (SomeDC TheDC = new SomeDC()) {
  (from ... select x).Apply(x => x.SomeProp = NewProp);
  TheDC.SubmitChanges();
}