我在LINQ JOIN条件中添加字符串连接以及在Oracle sql查询中对其进行转换时遇到了一些问题。在使用EF的旧解决方案中，这一点曾经很好地工作。让我们以下面的示例为例：

var query = (from sub in connection.InvoiceSubStatuses
                     join lab in connection.Litteral
                     on "STN_ASP_PIE_STATUT_EXTERNE[" + sub.StatusCode + "]" + "{" + vendorId + "}" equals lab.Code
                     where   sub.IsFlaggedDelete == 0
                     select new InvoiceSubStatusDTO
                     {
                         Description = lab.Libelle,
                         StatusCode = sub.StatusCode,
                         Id = sub.Id,
                         Culture = lab.Culture,
                         StatusType = sub.StatusType

                     });

这被解释为以下sql代码：

SELECT "l".LIBELLE "Description", "s".CODE_STATUSFAC "StatusCode", "s".SYS_ID "Id", "l".CULTURE "Culture", "s".TYPE_STATUSFAC "StatusType"
FROM STATUSFAC "s"
INNER JOIN LITTERAUX "l" ON N'STN_ASP_PIE_STATUT_EXTERNE[' || COALESCE("s".CODE_STATUSFAC, N'') || N']' || N'{' || TO_NCHAR(:p__vendorId_0) || N'}' = "l".CODE
WHERE ("s".DIGITAL_LETTER = 1) AND ("s".SYS_FLAG_DEL = 0)

这会导致一个错误，因为Oracle不允许在COALESCE（COALESCE（“s”.CODE_STATUSFAC，N'））中包含'N'文本文字。如果我手动将其更改为COALESCE（“s”.CODE_STATUSFAC，''），查询将正常工作，但我不知道如何从Linq中解决此问题。
是否有人遇到过此问题并找到了解决方法？谢谢