如果你的目标是创建一个小部件列表（假设你的两个列表有相同数量的元素），你可以尝试

List<Widget> getWidgets() {

  List<Widget> my_widget_list = [];
  const _categoryNames = <String>[
    'Length',
    'Area',
    'Volume',
  ];

 const _baseColors = <Color>[
    Colors.teal,
    Colors.orange,
    Colors.pinkAccent,
  ];

  for (int i = 0; i <= _categoryNames.length -1 ; i++){
    my_widget_list.add(MyWidget(_categoryNames[i],_baseColors[i]));
  }

  return my_widget_list;
  }

Widget MyWidget(String categoryName, Color baseColor){
  return Container(
    color: baseColor,
    child: Text(categoryName,));
}

有一个zip function from package:quiver，结合 collection-for（Dart相当于Python的列表解析）可以让你大致了解它，Dart没有Python的自动解包功能，所以很不幸你不会得到很好的变量名：

my_widget_list = [
  for (var pair in zip([_categoryNames, _baseColors]))
    MyWidget(pair[0], pair[1]),
]

“Python” dart 语法

你可以用Control Flow Collections做一些看起来非常类似于Python的事情。

List<Widget> myWidgetList = [
      for (String name in categoryNames)
        for (Color color in baseColors)
          if (baseColors.indexOf(color) == categoryNames.indexOf(name))
            myWidget(name, color)
    ];

也许少一点“Python”，但更简洁。

List<Widget> myWidgetList = [
      for (String name in categoryNames)
        myWidget(name, baseColors[categoryNames.indexOf(name)])
    ];

具体来说，您应该通读控制流集合：撰写

完成单元测试

为了方便起见，这里有一个可以运行的快速单元测试。

import 'dart:core';
import 'package:flutter/material.dart';
import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';

void main() {
  test('build list of widgets with composing', () {
    List<Widget> myWidgetList = [
      for (String name in categoryNames)
        for (Color color in baseColors)
          if (baseColors.indexOf(color) == categoryNames.indexOf(name))
            myWidget(name, color)
    ];

    List<Widget> myOtherWidgetList = [
      for (String name in categoryNames)
        myWidget(name, baseColors[categoryNames.indexOf(name)])
    ];

    expect(myWidgetList.length, equals(myOtherWidgetList.length));
    expect(myWidgetList.toString(), equals(myOtherWidgetList.toString()));
    print(myWidgetList);
  });
}

const categoryNames = <String>[
  'Length',
  'Area',
  'Volume',
];
const baseColors = <Color>[
  Colors.teal,
  Colors.orange,
  Colors.pinkAccent,
];

Widget myWidget(String categoryName, Color baseColor) {
  return Container(
      color: baseColor,
      child: Text(
        categoryName,
      ));
}

试着使用IterableZip对 dart 进行收藏/收集：https://pub.dev/documentation/collection/latest/collection/IterableZip-class.html