我读了所有与那个问题有关的其他答案，但没有一个有帮助。
当我尝试在我的localhost或我的生产服务器上运行以下安装程序时，我收到以下错误消息：

Unable to send email using PHP SMTP. Your server might not be configured to send mail using this method.

我安装了CodeIgniter 4并将以下内容添加到.env：

email.production.protocol = smtp
email.production.SMTPHost = my.server.com
email.production.SMTPUser = My@Mail.com
email.production.SMTPPass = MyPassword
email.production.SMTPCrypto = ssl
email.production.SMTPPort = 465
email.production.SMTPFromName = "Foo Bar"

对于端口465或587和加密ssl或tsl，我尝试了每一个可能的选项。在app/Config/Email.php中，设置public $newline = "\r\n";已经设置（来自here的建议。
我能够成功运行

telnet my.server.com 465
telnet my.server.com 587

然后，我将以下代码添加到app/Config/Email.php的末尾：

public function __construct()
    {
        $this->protocol = $_ENV['email.production.protocol'];
        $this->SMTPHost = $_ENV['email.production.SMTPHost'];
        $this->SMTPUser = $_ENV['email.production.SMTPUser'];
        $this->SMTPPass = $_ENV['email.production.SMTPPass'];
        $this->SMTPPort = $_ENV['email.production.SMTPPort'];
        $this->SMTPCrypto = $_ENV['email.production.SMTPCrypto'];
        $this->fromEmail = $_ENV['email.production.SMTPUser'];
        $this->fromName = $_ENV['email.production.SMTPFromName'];
    }

在我的控制器中，我添加了一个函数：

$email = \Config\Services::email();
$email->setSubject("Test");
$email->setMessage("Test");
$email->setTo("myaddress@example.com");
if ($email->send(false)) {
    return $this->getResponse([
        'message' => 'Email successfully send',
    ]);
} else {
    return $this
        ->getResponse(
            ["error" => $email->printDebugger()],
            ResponseInterface::HTTP_CONFLICT
        );
}

调用这个函数会产生上面描述的错误消息。我假设这与错误消息描述的服务器配置无关，因为这是在本地主机和生产上发生的。
更新：这一定与CI设置有关。无论我尝试什么服务器，即使是完全不正确的值（eidogg.不正确的密码），错误也是完全相同的。