避免重复的唯一方法是使用ResourceLoader在代码隐藏中设置字符串值。因为您可以直接访问目标控件的特定属性。如下所示：

var resourceLoader = Windows.ApplicationModel.Resources.ResourceLoader.GetForCurrentView();
this.TextBlock.Text = resourceLoader.GetString("info_278");

如果您不打算在后面的代码中这样做，那么我不得不说，没有办法避免资源字符串的重复。您应该为不同的XAML场景添加info_278.Text和info_278.Content。

你可以创建一个标记扩展。我已经在WinUI 3中使用了这个，但是应该也可以在UWP中使用。

using Microsoft.UI.Xaml.Markup;
using Windows.ApplicationModel.Resources;

namespace MyApp;

[MarkupExtensionReturnType(ReturnType = typeof(string))]
public class StringResourceExtension : MarkupExtension
{
    private static readonly ResourceLoader _resourceLoader = new();

    public StringResourceExtension() { }

    public string Key { get; set; } = "";

    protected override object ProvideValue()
    {
        return _resourceLoader.GetString(Key);
    }
}

然后在XAML中：

...
local="using:MyApp"
...

<TextBlock Text="{local:StringResource Key=info_278}" />
<Button Content="{local:StringResource Key=info_278}" />

Button的Content可以是TextBlock：

<Button>
  <TextBlock x:Uid="MyTextId" Style="{StaticResource MyTextBlockStyle}" />
</Button>